Cyfrowe Archiwum Polskiego Związku Esperantystów

O nas

Nasze słowniki bardzo się polubiły podczas pobytu w Archiwum

Cyfrowe Archiwum PZE to projekt, który miał rozpocząć digitalizację ważnych materiałów archiwalnych i jednocześnie zainicjować działania rozwojowe. Na przykład: stworzenie nowego słownika na bazie zeskanowanego. Udało się to zrealizować zgodnie z planem, co mnie bardzo cieszy.

Archiwum nie powstało jako wspólne dzieło całego stowarzyszenia – lecz z myślą o jego potrzebach. Głównymi inicjatorami i wykonawcami byliśmy: ja – Bartłomiej Azoniasty Jezierski – oraz Robert Kamiński, Przewodniczący PZE – jego pełne wsparcie i zaufanie towarzyszyło mi przy tworzeniu każdego elementu tej strony.

Dzięki zaangażowaniu pana Roberta (za co dziękuję) oraz innych członków stowarzyszenia, a także innych darczyńców (serdeczne podziękowania dla Przemysława Wierzbowskiego, przewodniczącego Białostockiego Towarzystwa Esperantystów!) mogłem doprowadzić ten projekt do końca.

Azoniasty pozuje z zdigitalizowaną płytą

Jestem wzruszony, że udało się nam nie tylko ukończyć tworzenie archiwum – ale też, na tyle, na ile to było możliwe, sensownie skoordynować działania związane z archiwami. To nie był tylko eksperyment techniczny – to była realna praca z widocznym tutaj efektem, która właściwie jest dobrym hobby, które nigdy się nie kończy.

Co dalej?

Po zakończeniu prac z archiwami mogłoby się wydawać, że to koniec... ale nie! Planuję zainicjować własny kurs języka esperanto, czasami widać mój pseudonim na łamach „Pola Esperantisto” – ta strona, jak i inne moje działania nie są zakończone. To dla mnie swoiste otwarcie, które wprowadziło mnie w świat esperanta. Jestem bardzo wdzięczny za ciepłe otwarcie i mam nadzieję, że uda nam się razem zdziałać jeszcze więcej.

Robert Kamiński, Przewodniczący Polskiego Związku Esperantystów

Zapewne przyjdzie mi aktualizować stronę jeszcze wiele razy – nie tylko zmieniając rok co 1 stycznia, ale też dodając nowe materiały. Z tego co wiem, jest ich jeszcze więcej – aktualnie moga państwo znaleźć tutaj nawet „białe kruki”, których wcześniej nigdzie nie można było znaleźć.

Z pewnością oddam jeszcze więcej swojej pracy i możliwości na potrzeby naszej sprawy i wspólnego celu, jakim jest równa komunikacja między ludźmi za pomocą neutralnego języka. Dziękuję wszystkim za głębokie zaufanie, wymienioną wspólnie wiedzę, przyjemne rozmowy oraz materiały, z których korzystam na co dzień.
Dzięki stronie, którą teraz czytasz, stałem się pełnoprawnym członkiem Esperantujo – co, biorąc pod uwagę moją częściową niezdolność do długotrwałego utrzymywania pasji – tym bardziej mnie cieszy.

Podczas digitalizacji płyt

Chciałbym również podziękować nie tylko za obietnicę otrzymania członkowstwa honorowego, ale też wielką życzliwość, sporo porad technicznych oraz chęć współpracy – dzięki której to zwiększyłem swoje umiejętności przydatne w świeżo rozpoczętej nauce w technikum.

Podsumowując: nie zamykam się na projekty poza Archiwum i nie zostawiam go w stanie „zakończonym”. Tę stronę można jeszcze bardziej zapełnić, zaktualizować, upiększyć – zmieniając ją w swoiste centrum zbiorów esperanckich.

Płyty winylowe do podręcznika „Ĉu vi parolas esperante?” – dostępne w naszym archiwum

Dlaczego warto przeglądać Archiwum?

Materiały dostępne w Cyfrowym Archiwum PZE nie są przypadkowe – to dokumenty, publikacje i zasoby, które przez lata służyły edukacji i rozwojowi środowiska esperanckiego w Polsce. Zostały zebrane, opisane oraz udostępnione z myślą o tym, by nie zniknęły w szufladach ani nie przepadły w zapomnieniu.

W zakładce „Zasoby” znajdziesz wszystkie te dane – od słowników, przez podręczniki i nawet unikatowe materiały audio. Każdy plik można pobrać, przejrzeć, wykorzystać – czy to w nauce, czy w nauczaniu, czy po prostu z ciekawości i samodzielnej chęci poznania esperanta. Nie trzeba być esperantystą z wieloletnim stażem, bo strona jest otwarta dla każdego chętnego.

Warto, bo to nie tylko archiwum – to dostęp do wiedzy, która była przez lata rozproszona. Teraz jest w jednym miejscu – i czeka na tych, którzy chcą z niej skorzystać.

Inne zdjęcia

Poniżej zamieszczam galerię z innymi, ale wciąż ciekawymi zdjęciami:

Jak wygląda pisanie moich artykułów?

Płyty CD i DVD, które skopiowałem w ramach archiwizacji

Tak wygląda gramofon, którym to odtworzyliśmy płyty

Jedna z paczek od Przewodniczącego PZE po rozpakowaniu – zawierała większość materiałów dostępnych tutaj

Jak wyglądałyby nasze materiały wyłożone obok siebie? Mamy nadzieję, że ta kompozycja odpowiada na to pytanie.

Przy pracy...

Kontakt

Kontakt mailowy z osobami prowadzącymi digitalizację:

• do kierownika działań archiwalnych: azoniasty@gmail.com
• do Roberta Kamińskiego, Przewodniczącego PZE: rk-lodzo@wp.pl

Na powyższe adresy e-mail można korespondować w dowolnej sprawie, a zwłaszcza na temat Archiwum – zgłaszać się tutaj mogą osoby chcące dodać swój materiał, zwrócić uwagę na błąd itp. – bardzo dziękujemy za chęć kontaktu. Adresy te są również potencjalnym kontaktem dla mediów.

W przyszłości dodamy tutaj również inne drogi kontaktu, takie jak np. numery telefonów.