Cyfrowe Archiwum Polskiego Związku Esperantystów

Digitala Arkivo de Pola Esperanto-Asocio

→ Do strony Związku / → Al la paĝo de Asocio

O nas

Słownik esperancko-polski po wyjęciu z pudełka
Jeden z zeskanowanych słowników

Cyfrowe Archiwum PZE to projekt, który miał rozpocząć digitalizację ważnych materiałów archiwalnych – i jednocześnie zainicjować działania rozwojowe. Na przykład: stworzenie nowego słownika na bazie zeskanowanego. Udało się to zrealizować zgodnie z planem, co mnie szczerze cieszy.

Archiwum nie powstało jako wspólne dzieło całego stowarzyszenia – lecz z myślą o jego potrzebach. Głównymi inicjatorami i wykonawcami byliśmy: ja – Bartłomiej Azoniasty Jezierski – oraz Robert Kamiński, którego pełne wsparcie i zaufanie towarzyszyło mi przy tworzeniu każdego bajta tej strony.

Dzięki zaangażowaniu pana Kamińskiego Przewodniczącego PZE (za co dziękuję) oraz innych członków stowarzyszenia mogłem doprowadzić projekt do końca.

Azoniasty trzymający płytę winylową
Azoniasty pozuje z zdigitalizowaną płytą

Jestem wzruszony, że udało się nam nie tylko go ukończyć – ale też sensownie skoordynować działania archiwalne. To nie był tylko eksperyment techniczny – to była realna praca z widocznym tutaj efektem.

Co dalej?

Po zakończeniu prac z archiwami mogłoby się wydawać, że to koniec... ale nie! Planuję zainicjować własny kurs języka esperanto, piszę też artykuły dla dwumiesięcznika „Pola Esperantisto” – ta strona nie jest zakończona. To dla mnie swoiste otwarcie, które pozwala mi skupić się i otwiera drzwi do dalszych działań.

Robert Kamiński, Przewodniczący ZG PZE
Robert Kamiński, Przewodniczący Polskiego Związku Esperantystów

Zapewne przyjdzie mi aktualizować stronę jeszcze wiele razy – nie tylko zmieniając rok co 1 stycznia, ale też dodając nowe materiały. A tych, z tego co słyszałem, jest jeszcze więcej.

Z pewnością oddam jeszcze więcej swojej pracy i możliwości na potrzeby naszej sprawy i wspólnego celu, jakim jest komunikacja. Dziękuję wszystkim za podarowane zaufanie, wymienioną wiedzę oraz wiele innych zasług. Dzięki stronie, którą teraz czytasz, zapewne stałem się pełnoprawnym członkiem Esperantujo – co, biorąc pod uwagę moją niezdolność do długotrwałego utrzymywania pasji – tym bardziej mnie cieszy.

MacBook rejestrujący nagrania z gramofonu
Podczas digitalizacji płyt

Chciałbym również podziękować za tytuł członka honorowego Związku, który – zgodnie z umową nawiązaną z Przewodniczącym – mam otrzymać w zamian za tę pracę. Będę go dumnie nosił i podpisywał się nim, jeśli sytuacja będzie tego wymagała.

Podsumowując: nie zamykam się na projekty poza Archiwum i nie zostawiam go w stanie „zakończonym”. Tę stronę można jeszcze bardziej zapełnić – zmieniając ją w swoiste centrum zbiorów esperanckich.

Płyty winylowe i podręcznik „Ĉu vi parolas esperante?” – dostępne w naszym archiwum
Płyty i podręcznik dostępne na tej stronie

Dlaczego warto?

Materiały dostępne na tej stronie nie są przypadkowe – to dokumenty, publikacje i zasoby, które przez lata służyły edukacji, i rozwojowi środowiska esperanckiego w Polsce. Zostały zebrane, opisane i udostępnione z myślą o tym, by nie zniknęły w szufladach ani nie przepadły w zapomnieniu.

W zakładce „Zasoby” znajdziesz wszystkie te pliki – od słowników, przez podręczniki i materiały audio. Każdy plik można pobrać, przejrzeć, wykorzystać – czy to w nauce, czy w nauczaniu, czy po prostu z ciekawości i samodzielnej chęci poznania esperanta. Nie trzeba być esperantystą z wieloletnim stażem – strona jest otwarta dla każdego.

Warto, bo to nie tylko archiwum – to dostęp do wiedzy, która była przez lata rozproszona. Teraz jest w jednym miejscu – i czeka na tych, którzy chcą z niej skorzystać.

Inne zdjęcia

Poniżej zamieszczam galerię z innymi zdjęciami, których nie mogłem dać po prawej stronie tekstu:

Pisanie artykułu do „Pola Esperantisto”
Jak wygląda pisanie moich artykułów?
Płyty CD i DVD skopiowane w ramach działań
Płyty CD i DVD, które skopiowałem w ramach archiwizacji
Podłączenie gramofonu podczas zgrywania
Tak wyglądało podłączenie gramofonu podczas digitalizacji płyt
Jedna z paczek od Przewodniczącego po rozpakowaniu
Jedna z paczek od Przewodniczącego PZE po rozpakowaniu – zawierała większość materiałów widocznych tutaj
Wszystkie rzeczy z paczki
To są już wyłożone wszystkie rzeczy z paczki ze zdjęcia obok.
Azoniasty przy pracy
Przy pracy...
Azoniasty przy pracy
...i też przy pracy, ale po przerwie obiadowej.

Kontakt

Kontakt mailowy z osobami prowadzącymi digitalizację:

Na poniższe adresy e-mail można korespondować w dowolnej sprawie, jednak zaleca się dyskusję na temat digitalizacji – zgłaszać się tutaj mogą osoby chcące dodać swój materiał, chcące zwrócić uwagę na błąd itp.

W przyszłości dodamy tutaj również inne drogi kontaktu, takie jak np. numery telefonów.